Siéntate.
Cuanto antes comencemos,
más pronto podrás empezar.
¿Qué quieres?
Bien.
Sí.
Está bien.
Siéntate.
Aquí...
...están las preguntas.
Tus respuestas deben ser sinceras y sencillas. Sí o no.
A menos que te indique lo contrario.
¿Qué es esto?
¿Qué hago aquí?
Te he estado observando, Jill.
Parece que tienes las cualidades necesarias.
¿Para qué?
Comencemos.
ACTIVIDAD SÍSMICA ANÓMALA REPORTADA
CUERPOS PERDIDOS DE EXCURSIONISTAS TRAS DESLAVE
21 DE JUNIO, 2018 DOS CHICAS PERDIDAS
EXCURSIONISTAS ÚLTIMA VEZ VISTOS EN HURRICANE RIDGE
James Baxter.
Oye.
James Baxter.
¿Ese es el nombre?
Sí.
Ese es el nombre que McCullough me dio.
¿Es él?
EL PROFESOR BAXTER ALERTA: "ES UN MOMENTO CRÍTICO"
No lo sé. McCullough no me mostró una foto.
Dijo que era un naturalista.
Desapareció hace una década.
Debo ver si es el Wu de tierra.
Sube la calefacción, por favor.
- Ya la subí. - Más.
No he tenido frío en 15 años.
¿Cómo lo harás?
¿Cómo lidiarás con el Wu de tierra?
No es asunto tuyo hasta que te diga que lo es.
Más vale que te prepares para matarlo.
No eres invencible. Puedes ser derrotado.
Yo te vencí.
Tenías una ventaja.
No quería que murieras.
Si entras allí sin un plan, no saldrás.
Solo digo eso.
Un paisaje prístino es destruido por el fuego.
Es una tragedia.
¿Cierto o falso?
- No entiendo lo que pregunta. - ¿Cierto?
¿No?
Encuentra una fisura en una gran roca.
Dentro de esa fisura hay una colonia de hormigas. ¿Tú...?
¡Jill!
Espera, ¿a dónde vas? ¡No puedes dejarme aquí!
¡No puedes retenerme aquí!
Si haces otro sonido, tendré que enterrarte viva.
BIENVENIDOS A OREGÓN
¿Intentas darle a cada bache?
Más despacio, me estás causando náuseas.
Aún te estás recuperando del Gu.
Bien, déjame conducir.
Claro que no.
¿Por qué? ¿No confías en mí?
Aunque te dejé sacarme eso, aún no confías en mí.
Me tomará tiempo.
No puedes ceder, ¿verdad?
Ahora que tienes el control.
No sabes cómo era el Barrio Chino antes de mí.
Te vi matar a un hombre. Sé cómo era.
Hice todo lo que pude para protegerte de esa vida.
Sí, maté gente. Gente mala.
Para protegerte a ti y a todos en el Barrio Chino.
Tomé todas las decisiones difíciles para evitar que las tomaras tú.
No elegí ser el Wu de fuego, así como tú tampoco elegiste
ser el asesino del Wu.
No elegiste el poder, sino cómo usarlo.
Cuando encontremos al Wu de tierra, tendrás que matarlo.
Lo sé.
Asesinar cambia al hombre.
Te cambiará.
Detén el auto.
¿Estás bien?
Sí.
Es solo el Gu.
Hola.
Hola, estoy buscando a mi novia. Creo que está perdida.
- ¿Tiene algún teléfono o...? - No.
¿No tienes un teléfono?
Aquí no funciona.
No. No funcionaría.
¿Hace cuánto se perdió?
Hace algunas horas.
Acampamos por allá, a 800 metros al sur de West Loop.
- ¿No ha visto a alguien? - No, a nadie.
No.
Bien.
¿Le molesta si entro y echo un vistazo?
Mire, necesito ver el interior de su casa, ¿está bien?
- Jill no está aquí. - ¿Qué?
¿Cómo sabe...?
¿Cómo sabe su nombre?
El eco de las voces se escucha. Te oí llamarla.
Ella no está aquí.
¿Por qué no lo ves tú mismo?
Bueno, adelante.
Bien.
Vendrán a buscarme, ¿sabes?
Mi novio, la policía.
No sé qué crees que estás haciendo, pero te encontrarán.
No puedes hacerle esto a la gente.
Estás enfermo. Necesitas ayuda. Déjame ayudarte.
¿Qué tal si continuamos?
Ordena salchichas y huevos para mí. Voy a buscar ropa limpia.
Sí, deben estar perdidos o algo así.
NO TE METAS CON EL DESAYUNO
Es lo único que tienen.
¡Solo trae un entremés!
Disculpe. Olvidé su acompañamiento.
- Salchicha, ¿verdad? - Sí, gracias.
Si quiere algo más, el cocinero puede improvisarlo en la cocina.
No hace falta. Gracias.
Él puede preparar algún pollo asiático, si quiere.
Tenemos algo de arroz. Podemos...
Estamos bien. Gracias.
Como guste. Solo trato de ser amable.
Es obvio que no son de por aquí.
¿Se refiere a Oregón?
Estados Unidos.
Tengo una pregunta.
¿Qué sabe de historia chino-estadounidense?
¿Me está diciendo palurda?
Los chinos llegaron a este país en el siglo XIX
a trabajar como obreros ferroviarios,
y luego en las minas.
Solo se les permitía hacer esos trabajos.
Se nos excluía tanto como estadounidenses,
que el Congreso aprobó la Ley de Exclusión China
y la Ley Geary, la única ley en la historia estadounidense
que evitaba la naturalización según la raza.
No fue hasta la Segunda Guerra Mundial, 61 años después,
que tuvimos la opción de convertirnos en ciudadanos,
poseer tierra y casarnos con una persona blanca.
Quizá le sorprenda saber que soy tan estadounidense como usted,
y también mi hijo.
A pesar de nuestra apariencia.
Así que comeremos huevos con salchicha.
Imbécil.
Perdón, ¿querías pollo asiático?
No puedo creer lo que me dijo.
¡Oye!
¿Era necesaria la lección de historia?
Señor, le sugiero que vuelva a su mesa
y termine su desayuno.
¿O qué?
No querrá averiguarlo.
Estamos midiendo vergas, ¿no?
Por lo que entiendo,
esto describiría bien a toda su gente.
De hecho...
Así sería más preciso.
Bueno, ya fue suficiente.
¿Qué?
¿Vas a enseñarnos artes marcianas?
Hijo.
Tenga. Por la comida y el desastre.
Nunca conocí gente más descortés en mi vida.
Tampoco nosotros.
...magnesio y, por supuesto, la mayor parte de este hierro
está en el núcleo de la Tierra,
si pudieras bajar y tomar una muestra del núcleo,
sería 88 % hierro, 40 %...
No, lo siento, el 47 % de la corteza de la Tierra consiste en oxígeno.
El 70 % de la superficie del planeta está cubierta de agua. ¿Cierto?
Cuando los astronautas fueron al espacio, vieron a la Tierra por primera vez,
y la llamaron...
Solo unas preguntas más.
No hasta que me digas de qué se trata esto.
El futuro del planeta.
Si eres elegida...
Continuarás mi legado.
Como hice con el de mi padre, como él hizo con el suyo, y demás.
Mi hijo resultó una decepción.
Así que me he visto forzado a considerar a extraños.
Tú.
Yo no quiero.
Yo no quiero renunciar,
pero debo hacerlo.
Antes de que sea demasiado tarde.
Convertirnos en uno con lo que amamos es el precio que pagamos.
Estoy muriendo.
La Tierra está sufriendo, pero...
Con este poder,
podrías hacer de este mundo un nuevo Edén.
Cuando yo caiga, asumirás el mando.
Restaurarás mi buen nombre.
Estás loco.
Así no se salva al mundo.
El ritmo de la naturaleza es eterno. ¿Cierto o falso?
- No lo sé. - ¿Sí o no?
No puedo ayudarte.
Quiero ir a casa. ¡Déjeme ir, por favor! ¡Déjeme ir ahora mismo!
¡Silencio!
Siéntate.
¡Siéntate!
Ahora...
¿Es el ritmo de la naturaleza eterno?
No. Las verdades a medias no son aceptables.
- Necesito una respuesta definitiva. - Sí.
Gracias.
No habrá más preguntas.
Puedes irte.
No le diré a nadie.
Lo sé.
- ¿Ese es el objetivo? - Es el perímetro.
Si cruzamos esta línea, nos sentirá llegar.
¿Cómo lo sabes?
Soy el asesino del Wu y tuve una buena maestra.
A ver, asesino del Wu, si puede sentirnos llegar, ¿cómo lo atraparemos?
Siendo cuidadosos.
Bien. Yo te sigo.
Siempre me pregunté...
¿Por qué yo?
Me acogiste y criaste.
Podrías haber tenido tus propios hijos.
Podrías haber salvado a alguien más.
Me vendieron a las Tríadas.
¿Lo sabías?
Mi padre no podía pagar sus deudas, así que me enviaron a San Francisco.
Y como tú,
llegué con nada más que mi espíritu y la voluntad
de tomar este mundo.
Cuando te encontré en el contenedor,
no permitías que nadie se acercara al cuerpo de tu padre.
¿Lo recuerdas?
Dijiste una palabra:
Yat dien.
Una y otra vez.
Yat dien.
Eras solo un niño.
Tan feroz.
Tuve que prometer que enterraría a tu padre para poder sacarte del barco.
Una semana después, mis hombres te encontraron durmiendo en su tumba.
Así que, te llevé al centro del vecindario.
Les dije que te buscaran un sitio.
Una semana después, me llamaron.
Dijeron que seguías huyendo.
Para entonces, descubrí que yat dien significa:
"Sin padre".
En indonesio.
Así que te acogí.
Para que no siguieras yat dien nunca más.
Papá te ama.
¿Todos estos años te juzqué mal?
Es tarde. Deberías dormir.
Levántate, carajo.
Sé que necesitas hacer esto.
Y está bien.
- Está bien. - ¿Sí?
Toda mi vida ha sido una mentira por tu culpa.
Por lo que hiciste. Por lo que me quitaste.
Tú creaste a este monstruo.
No eres un monstruo, Lu Xin.
Mira esto.
¡Que lo veas!
- ¿Lo ves? - Sí.
También lo veo.
Me veo al espejo y es todo lo que veo.
Termina con esto de una vez.
Hazlo.
Nadie te extrañará.
Mierda.
¡Mierda!
¿El ritmo de la naturaleza es eterno?
El ritmo de la naturaleza es eterno.
¿Cierto o falso?
¿Es cierto?
¿McCullough te envió?
Mantén...
Mantén el don lejos de McCullough.
Quiere...
Quiere reunirse con su familia.
Debes detenerlo.